Применение, выбор и рейтинг тепловизоров для строительства

Что такое тепловизионное обследование и где оно применяется

Поверхность всех материалов и конструкций имеет определенную температуру. Однородность температуры зависит от целостности поверхностей, вида основного материала. При оценке температуры поверхностей можно определить наличие трещин и дефектов, места размещения скрытых сетей и труб внутри стен, повреждения электропроводки и систем отопления. И это далеко не полный список направлений, где может применяться тепловизионное обследование.

Нормативные акты

Тепловизионное обследование представляет собой неразрушающий метод контроля за состоянием поверхностей, материалов, сетей и конструкций. Это означает, что для получения тепловых карт не нужно разбирать или вскрывать конструкции

Это особенно важно, когда проводится текущее обследование объекта на предмет возможных дефектов и недостатков. Получая информацию о состоянии сетей и конструкций без их разбора, заказчик экономит деньги

Для проведения тепловизионных обследований и обработки их результатов применяются следующие нормативные акты:

• Градостроительный кодекс РФ (скачать);
• ГОСТ 26629-85 Методы тепловизионного контроля (скачать);
• ГОСТ 23483-79 Контроль неразрушающий. Методы теплового вида (скачать);
• ПБ 03-372-00 Правила аттестации и требования к лабораториям неразрушающего контроля (скачать);
• ГОСТ Р 54852-2011 Метод тепловизионного контроля качества теплоизоляции ограждающих конструкций (скачать);
• ряд иных стандартов, нормативных актов.

Чтобы проводить тепловизионное обследование и выдавать официальные документы, недостаточно приобрести оборудование. Достоверность и точность проверок будет гарантирована, если специалист прошел соответствующее обучение, получил квалификационное удостоверение, сертификат. Если эти требования соблюдены, документы по итогам обследований можно использовать для проектирования и экспертизы ОПО, как доказательство в судах, в иных целях. Наличие у организации собственной аттестованной лаборатории и членства в СРО позволит использовать документы после тепловизионного обследования в энергоаудите. Результаты обследований применяются в проектировании, указываются в соответствующих разделах проекта по Постановлению № 87.

Простым языком

Тепловизор – это сканер, работающий с инфракрасным излучением. Сканируя поверхности такими устройствами, специалисты получают тепловую карту. Она может быть практически однородной (например, если цельная конструкция из металла не имеет дефектов и трещин), либо разнородной (если поверхность состоит из разных материалов, имеет повреждения). Получение результатов при тепловизионном обследовании происходит следующим образом:

• определяется конструкция, поверхность или инженерные коммуникации, которые нужно обследовать;
• выбирается оборудование, проводятся обязательные настройки (например, настройка всегда учитывает состав и вид обследуемых материалов, температурный режим в помещениях и погодные условия);
• проводится сканирование всей поверхности или отдельных участков;
• специалисты получают теплограммы обследованных поверхностей;
• результаты обследований обрабатываются в программном обеспечении, отражаются в отчетах и заключениях.

Точность обследований зависит от окружающих температурных и погодных условий

Это особенно важно при сканировании ограждающих конструкций (например, стен здания). Например, в ГОСТ Р 54852-2011 указано, что во время обследований и за 12 часов до него объект не должен находится под воздействием солнечных лучей

Также оценивается разница в температурах внутри здания и помещений и снаружи. Обеспечить надлежащие условия тепловизионного обследования могут только квалифицированные специалисты.

Профессиональное оборудование позволяет видеть результат съемки сразу на экране, однако для расшифровки данных требуется обработка их в ПО

Какие бывают тепловизоры для охоты

Тепловизоры могут быть выполнены в различном варианте:

• Монокуляр — наиболее удобный и компактный вид тепловизора, лучше всего подходит для охотников.
• Бинокль с тепловизором — позволяет удобнее наблюдать за объектом, часто имеют встроенный дальномер для определения дистанции до объекта.
• Тепловизионные очки — могут быть удобны для некоторых охотников, которые хотят чтобы их руки были свободными во время наблюдения.
• Тепловизионный прицел — позволяют не только вести наблюдение, но и вести прицельную стрельбу. Конструкция тепловизионных прицелов должна выдерживать отдачу мощного огнестрельного оружия, что значительно увеличивает стоимость таких прицелов.

Многие охотники используют во время охоты прицел ночного видения совместно с тепловизионным монокуляром. На сегодняшний день, это пожалуй наиболее оптимальный вариант.

Лучший тепловизор для смартфона

Описывая недорогие и популярные модели тепловизоров, мы уже говорили об устройствах, совместимых со смартфонами и прочими мобильными устройствами. Это большой плюс — работать с данными становится намного проще и удобнее. В продаже есть также модели тепловизоров, которые подключаются к смартфону и вовсе не могут работать без него. Познакомимся с тремя популярными моделями — они недорогие, но эффективные.

№ 3 — Flir ONE Pro LT (USB-C) для Android

Flir ONE Pro LT (USB-C)

Одна из немногих моделей тепловизоров, которая работает в сопряжении со смартфоном. Она легко подсоединяется к мобильному устройству и облегчает поиск зон утечки тепла в доме или добычи в лесу на охоте.

СТоимость начинается от 27 тысяч рублей. Модель фиксирует температуру до 120 градусов, измеряет ее и заносит данные в отчет. Причем революционная и уникальная система обработки изображений позволит разобраться в снятых термограммах даже новичку в мире тепловых измерений. Передать данные на умные часы можно при помощи  удобного приложения. Удобный разъем выдвижного типа позволяет подключать тепловизор в телефону, не вынимая последний из чехла.

Этот адаптер — идеальный вариант для поиска проблемных мест утечки тепла в доме, поиска мест перегрева в области пролегания электрических коммуникаций, позволяет видеть что-то сквозь туман или дым. Может применяться и для видеонаблюдения.

Плюсы 

• многофункциональное устройство
• легко подключается к смартфону и ряду умных гаджетов
• грамотное ПО
• удобный выдвижной разъем
• хорошие данные изображений

Минусы

не обнаружено

Цены на тепловизор Flir ONE Pro LT (USB-C) для Android

Flir ONE Pro LT (USB-C) для Android

№ 2 — Seek Thermal Compact (для iOS и для Android)

Seek Thermal Compact (для iOS и для Android)

Модель, созданная специально для подключения к смартфонам. Причем есть две вариации — для тех, что работают на Андроиде, и для тех, что работают на iOS. Стоимость тепловизора начинается от 19 тысяч рублей, но вариант для «яблочного» телефона будет стоить несколько дороже.

Эта модель без проблем подключается к любому смартфону и способна определять температуру в пределах -40 — + 330 градусов на достаточно большом расстоянии. Подключение устройства происходит через стандартные смартфоновские выходы либо через переходники, но в целом этот процесс не вызывает проблем. Грамотно разработанное ПО позволит с комфортом пользоваться тепловизором.

Как отмечают пользователи, модель тепловизора отлично справляется со своими функциями, картинку термограммы выдает нормальную. Она станет отличным помощником и на природе, и в быту, и на стройплощадке, но при этом совсем не займет лишнего места в вашем кармане.

Плюсы 

• недорогая модель
• простое использование
• небольшие размеры
• легко подключить к телефону
• удобно брать с собой куда угодно
• хороший диапазон определяемых температур

Минусы

не обнаружено

Цены на тепловизор Seek Thermal Compact (для iOS и для Android)

Seek Thermal Compact (для iOS и для Android)

№ 1 — Seek Thermal Compact XR

Seek Thermal Compact XR

Еще одна модель, которая работает в связке с вашим смартфоном. Она практически такая же, как и описанная прямо перед ней, но несколько усовершенствована. Тепловизор более точен в снятии показателей и определяет наличие объекта, выделяющего тепло, практически на расстоянии 500 м.

В целом пользователи пишут, что эта недорогая модель работает ничуть не хуже, чем профессиональный тепловизор. Устройство без труда настраивается и работает в связке со смартфоном. Это не простой аксессуар-игрушка для сотового, а полноценный прибор для определения зон утечки тепла или перегрева в доме или на складе, а также отличный помощник на природе во время охоты.

Плюсы 

• недорогая модель
• большая дальность определения температуры
• удобное использование
• компактные размеры
• легко подключается к телефону

Минусы

не обнаружено

Критерии выбора тепловизора

Разрешение детектора

Этот параметр инфракрасных камер уступает возможностям обычных устройств, снимающих в видимом диапазоне. Поэтому для получения более четкой картинки следует выбирать аппарат с большим разрешением. Для бытового аппарата достаточно будет разрешения в 160х120 пикселей, чтобы найти в конструкциях своего жилища мостики холода и принять соответствующие меры к их ликвидации.

Полупрофессиональные аппараты оборудованы матрицей с разрешением 320х240 пикселей. С ними можно заняться профессиональным энергоаудитом и получить термограммы достойного качества.

У профессионального оборудования разрешение матрицы может достигать 640х480 и более пикселей. Это весьма дорогие изделия, с помощью которых можно формировать официальные отчеты для надзорных организаций. Нет смысла приобретать их для повседневного или домашнего употребления.

Диапазон измеряемой температуры

Именно этим параметром определяется область применения аппарата. Для определения теплопотерь через строительные конструкции достаточно чтобы устройство различало температуру в пределах от -20 до + 300°С. Для исследования высокотемпературных производственных процессов больше подойдут аппараты, определяющие температуру до +500°С

Уровень погрешности измерений

Высокая точность измерений требуется от моделей, применяемых на производстве для составления отчетов об испытаниях оборудования или анализа технологического процесса. Для большинства изделий это параметр равен +/- 2°С.

Ближний фокус

Так называют минимальную дистанцию фокусировки или наименьшее расстояние от объекта до поверхности матрицы, при котором можно получить четко оконтуренное изображение. Для объективов высокого качества этот параметр не превышает 10 см. Мобильные модели с обычными объективами могут дать достаточно четкую картинку с расстояния в 30 см.

Настройки и коррекция

Чтобы повысить точность результатов съемки, в измерительных тепловизорах предусмотрена возможность настраивать коэффициенты излучения поверхности в зависимости от ее фактуры, а также менять коэффициент отраженной температуры. Некоторые поправки дают возможность учитывать изменения условий съемки и удаленности объекта. Готовые результаты (термограммы) сохраняются в виде файлов на собственной карте памяти и могут передаваться на другое устройство (ПК), используя USB порт. Каждый производитель разрабатывая программное обеспечение может предусмотреть свой формат файлов, которые могут не раскрываться при загрузке на ресурсы других брендов.

Дополнительное оборудование

При составлении отчетов для заказчиков или надзорных организаций иногда недостаточно картинки, снятой в ИК лучах. Для более точной привязки объекта к местности и определения влияния на его тепловые характеристики рядом стоящих объектов, неплохо подкрепить термограммы снимками в видимом спектре. Для этого лучше воспользоваться тепловизором со встроенной цифровой камерой.
В недостаточно освещенных местах качество съемки резко снижается. Но со встроенной светодиодной подсветкой эта проблема легко устраняется. К тому же подсветка может работать и как фотовспышка.

Наличие встроенного лазерного целеуказателя завершает обзор дополнительного оборудования тепловизора. С его помощью можно выделить на снимке нужную нам область или опасный производственный объект, к которому лучше не приближаться. По лазерному маркеру на цифровом фото легче сориентироваться и найти нужный объект на ИК изображении.

На что еще следует обратить внимание

При наличии поддержки Wi-Fi можно подключить тепловизор к мобильным гаджетам или импортировать на них термограммы. Если аудит работает на обширной территории, специалисты без задержки могут обмениваться изображениями, а это солидная экономия времени.

Эргономика или удобство пользования аппаратом особенно для профессионалов, играет важную роль. Устройство должно иметь удобную рукоять и быть достаточно легким. В противном случае «удовольствие» от его использования может отрицательно сказаться на результатах работы. Кроме того, неудачный интерфейс, неудобное расположение кнопок управления, наличие большого количества меню и подменю осложняет эксплуатацию и нервирует оператора.

Цена и стоимость работ

Во-первых, если проводить данное обследование полноценно, знайте что оно должно стоить гораздо дороже, чем предлагают отдельные частники (5-6 тыс. рублей). Те кто купил такой прибор для заработка, безусловно будет говорить, что без этого обследования никуда.

Им элементарно нужно отбить свои вложения. И не верьте, что такая работа занимает буквально пару минут. Во-первых, это потраченное время специалиста на приезд-отъезд, расходы на ГСМ.

Амортизация техники, предварительные переговоры по телефону. Собственно сама съемка в зимний период времени на холоде, лазание по сугробам, лестницам и кустам. И все это в определенное время суток.

Подготовка отчета. Доставка его и подробное объяснение, что к чему. Ведь обработка информации, как правило, стоит гораздо дороже, чем сырые данные в виде красно сине-желтых картинок.

Грамотные специалисты перед выездом запрашивают по WhatsApp фотоснимки тех поверхностей, которые требуется простреливать. И зачастую после этого, даже отказываются выезжать (нет нормального подхода, в доме все стены заставлены мебелью, все обвешено сайдингом).

А если уж они выехали, то не удивляйтесь, за что выставляют счета после таких обследований.

Кроме того, технических средств, которые нужно будет привлекать для энергоаудита, требуется гораздо больше, чем один единственный тепловизор. Например, та же аэродверь.

Хотя если использовать только ее одну, то и здесь разницы большой не будет. Картинка углов примыкания стены к потолку, после затыкания всех вентиляционных отверстий и создания избыточного давления +50 миллибар или разрежения -50 миллибар, будет чуть-чуть с большей фильтрацией.

На практике это большого значения не имеет, так как в реалии мы живем не при избыточном, и не при недостаточном давлении в доме.

Приборы ночного видения

Те зеленоватые картинки, которые мы видим в фильмах и на телевидении, получены с помощью приборов ночного видения (ПНВ) или других устройств, использующих те же технологии. ПНВ  поглощают небольшое количество видимого света, увеличивают его интенсивность и проецируют полученную картинку на дисплей или в окуляр.

                                  (снимок сделанный с помощью ПНВ)

Камеры, которые находятся в ПНВ, имеют те же ограничения, что и невооруженный человеческий глаз: если не хватает видимого света, они не смогут дать хорошую картинку. Качество изображения зависит от количества и силы отражаемого света от окружающих объектов.

ПНВ и другие камеры для съемки, не очень полезны в сумеречные часы, когда света слишком много для эффективной работы ПНВ, но недостаточно, чтобы вы могли их увидеть невооруженным глазом. Тепловые камеры не подвержены влиянию видимого света, поэтому они могут дать вам четкие снимки, даже если вы смотрите на заходящее солнце. На самом деле, вы можете нацелить прожектор на тепловизор FLIR и при этом получить идеальное изображение.

Что еще учитывать при выборе тепловизора?

При выборе тепловизора кроме его основных параметров, важно заранее решить для каких целей он будет вами использоваться. Это во многом будет определять его функциональные возможности и конструкцию корпуса

Внимательно изучите прилагаемую с тепловизором инструкцию по эксплуатации

Обратите пристальное внимание на условия, при которых он может использоваться, параметры, функциональные и сервисные возможности

Кроме того, они имеют режим Alpha Blending – режим слияния нормального видимого спектра и инфракрасного, а в настройках можно выбирать степень совмещения от отображения только инфракрасного диапазона до полностью видимого.

Для контроля и охраны будет оптимально использовать тепловизор с отображением в режиме IR/Visible Alarm, где на экран выводятся только области, у которых температура выше заранее установленного значения.

Лучшие области для использования тепловизоров

Вот некоторые из лучших вариантов использования тепловизоров на БПЛА. Список постоянно растет. Дроны с бортовыми тепловизорами экономят время, деньги, а также являются очень безопасным методом проверки опасного оборудования. Пожарные службы вместе с поисково-спасательными командами действительно способны оценить полезность тепловизоров.

Инспекция коммунального хозяйства — дроны с тепловизорами позволяют быстро и легко получать калиброванные температурные данные, включая большие подстанции, а также линейные объекты. Инспекция коммунальных услуг охватывает линии электропередачи, трубы, водопровод, мачты связи и многое другое.

Инспекции солнечных электростанций — дроны с тепловизорами могут сканировать большие солнечные панели за несколько минут, позволяя оператору изолировать и измерить потенциальные проблемные зоны с помощью одного полета. Такая инспекция практически невозможна с земли.

Инспекции строительной площадки и кровли — до начала эпохи дронов инспекция строительства и кровли занимала много времени и на протяжении многих лет являлась основным источником несчастных случаев на производстве. Обследование крыши и другие обследования зданий с помощью дрона, оборудованного тепловизором, займут всего несколько минут, экономя время и жизнь. Одним из ведущих поставщиков беспилотников для проверок кровли является Kespry. Решение Kespry по термическому контролю основано на радиометрическом температурном анализе, предоставляя оперативные данные людям, осматривающим крыши. Радиометрический анализ означает, что конкретная температура отображается для конкретной точки на крыше.

Пожаротушение  — дроны с тепловизорами, особенно полезные для пожаротушения, позволяют руководителям пожарных команд видеть сквозь дым и следить за своим персоналом при больших пожарах. Пожарные будут точно знать, где огонь наиболее сильный, и когда огонь, похоже, исчезнет..

Поиск и спасение — дроны с тепловизорами являются необходимой экипировкой для спасателей. Тепловизор может использоваться как в дневных, так и в ночных спасательных миссиях. Дроны могут просматривать и покрывать сотни акров за считанные минуты. В дневное время тепловое излучение пропавшего человека на горе будет выделяться намного больше, чем изображение с обычной стандартной видеокамеры. Человек может быть одет в одежду того же цвета, что и его окружающая среда, что затрудняет для стандартной видеокамеры обнаружение пропавшего человека.

Добыча полезных ископаемых — в угледобывающих предприятиях уголь часто хранится в больших количествах в больших контейнерах для хранения. Это может привести к высокому риску пожара

Очень важно проводить мониторинг температуры этих угольных контейнеров, так как самовоспламенение может происходить легко. Другие горнодобывающие предприятия имеют большие конвейерные ленты, а дрон с тепловизором — самый быстрый способ следить за состоянием оборудования

Когда оборудование находится в напряженном состоянии, на тепловом изображении оно будет отображаться горячее. Тепловидение может помочь обнаружить оборудование, которое находится под нагрузкой и в какой-то момент сломается.

Авторы: Posted December 23, 2018 by Fintan Corrigan

Уход за тепловизором

• Когда вы не пользуетесь тепловизором, держите объектив закрытым специальной крышкой, которая идет в комплекте с тепловизором. Линзы объектива достаточно хрупкие и даже небольшая ударная нагрузка может вывести их из строя. Кроме того крышка защитит объектив от попадания в него пыли и грязи.
• Если объектив тепловизора все-таки загрязнился, используйте для его очистки только специальные салфетки.
• Не оставляйте тепловизор для охоты под солнечными лучами, они могут повредить как объектив тепловизора, так и его электронную начинку.
• Носите тепловизор, только в специальном чехле или футляре, который убережет его от ударов, падений и тряски.

Что выбрать тепловизор или прицел ночного видения

К сожалению, дать однозначного ответа на этот вопрос нельзя, так данные приборы имеют сильные отличия и возможности. Необходимо определить, где и как вы его будете использовать на охоте и понять, что вам больше подходит.

При выборе следует обратить внимание на следующие параметры:

Цена – Приборы и прицелы ночного видения стоят в разы дешевле, по сравнению с тепловизором. Наиболее дорогим будет тепловизионный прицел, цена на них может начинаться от нескольких тысяч долларов или сотен тысяч рублей.

Особенности окружающей среды – если в местности, где вы охотитесь, постоянные туманы, дожди, много листвы и других препятствий то лучший выбор будет тепловизор, чем прибор ночного видения. Но в холодных условиях прибор ночного видения будет более эффективен, в то время как тепловизор может временно перестать работать.

Наличие освещения – поскольку для приборов ночного видения требуется небольшое освещение, необходимо учитывать это при использовании. ИК подсветки может не хватить

Для тепловизора наличия освещения неважно.

Используйте оба прибора – тепловизор отлично подходит для обнаружения цели, а прицел ночного видения позволяет ее распознать. Идеальный вариант использовать тепловизор для сканирования сектора обстрела, а прибор ночного видения для прицельной стрельбы

Это позволит сэкономить, так как можно купить портативный тепловизор и прицел ночного видения, в сумме это может выйти дешевле, чем, например тепловизионный прицел.

Сравнение приборов

Для удобства мы собрали все плюсы и минусы обоих приборов в единую таблицу:

Тепловизор	Прибор ночного видения
Плюсы	Минусы	Плюсы	Минусы
Можно наблюдать и использовать в любое время суток и при любом освещении	Требуется привычка и опыт, для идентификации полученных данных на приборе, легко спутать человека с животным если нет опыта и цель плохо различима.	Естественное и легко различимое изображение	Бесполезен днем ​​или в темных помещениях, необходима ИК подсветка
Видит в плохих условиях, через туман, пыль или песок	Высокая цена	Меньше габариты, более надежен при использовании на оружии, меньше вероятность выхода из строя при сильной отдаче	Туман, дым и пыль полностью закрывают цель, в таких условиях прибор бесполезен
Видит через листву, и тонкие препятствия	Большие габариты и вес	Более низкая цена	Камуфляж легко маскирует цель
Видит остаточное тепло на поверхности (отпечатки следов, рук и т. п.)	Длительное время запуска и выхода в рабочий режим	Более широкие рабочие температуры, актуально при низких температурах.
Вас не обнаружат по излучению прибора, так как его нет	Практически невозможно идентифицировать намерения цели (для охотников не актуально)	Более широкий угол зрения (FOV)
		Более продолжительное время автономной работы

Когда тепловизор полезен

Как говорилось выше, тепловизионное обследование — это зачастую не нужная вещь в частном доме (про промышленные объекты и большие здания совсем другой разговор).

Если вы дожили до зимы, то большинство проблем легко увидите и без всякого тепловизора.

Обследование этим прибором — вещь не для конечного потребителя, и тем более покупать его в частных целях, абсолютно не рационально. Это инструмент для профессионалов, причем для тех, которые в комплекте должны иметь еще кучу дополнительного спецоборудования.

Тепловизор безусловно хорош для поиска неисправностей и утечек теплоносителя в теплых полах.

Еще с помощью него можно проверить и найти повреждение греющего кабеля.

Или увидеть, где в радиаторной батарее теплоноситель практически не проходит.

Но комплексное обследование своего дома, при том каким-то частным мастером – это зачастую фикция и бесполезная трата денег.

Поклонники тепловизоров приводят доводы, что такое обследование дает информацию буквально за секунды. Но дело в том, что в 90% случаев это бесполезные данные.

Да, вы увидите места инфильтрации, но так как у нас обычно вентиляции и так недостаточно, то затыкание этих мест сделает только хуже. Прибор покажет что-то полезное, только в случае, если дом абсолютно герметичен.

Причем воздухообмен с улицей (открытие-закрытие входных дверей) исключен более чем на 12 часов. Температура всех материалов должна установиться равномерной. К тому же дом должен быть пустой, без всякой мебели.

Плюс инфильтрация через мелкие щели практически не влияет на расход теплоносителя, да и все равно этот воздух вам нужен для вентиляции.

Конечно, если ваш знакомый может оказать такую услугу бесплатно или за сущие копейки, почему нет. Может быть повезет, и найдете какой-то косяк невидимый визуально.

Например, не заложенный или прохудившийся утеплитель в стыке между кровельной и стеновой теплоизоляцией.

Или то, что половина окон продувается по откосам (плохой монтаж и старая пена), а другая половина по резинкам (требуется регулировка).

Конечно, если вы не догадываетесь о возможных проблемах или у вас даже намека нет на выше приведенные недостатки, которые буквально ”кричат” о своем присутствии (сосульки, жучки, холод из окон и т.п.), то только и остается что надеяться на специалистов.

Однако проверяйте и контролируйте их работу с учетом всего вышеизложенного.

Во всех остальных случаях заказывать дорогостоящее обследование у непонятно кого, и уж тем более покупать тепловизор только ради этого дела, конечно не стоит.

Безусловно, обследование в отдельных случаях может быть и не плохим решением, но вот заказчик в большинстве своем не понимает, зачем ему это надо и что потом с этими данными делать. Не будьте такими заказчиками.

Чем тепловизор лучше прибора ночного видения? Калибровка устройства

Интересный вопрос, которым задаются многие. Давайте выясним, почему же тепловизоры в ряде случаев оказываются намного выгоднее и удобнее, чем стандартные ПНВ.

Изображение, полученное через тепловизор

Тепловизор оснащен германиевым объективом, который лучше пропускает тепловое излучение. В ПНВ картинка часто получается с шумом.
Картинка в ПНВ — серая и безликая. Сильно нагретые предметы становятся белыми. В тепловизоре картинка будет цветной с преобладанием красно-оранжевых оттенков.
Тепловизор легко различит живой и неживой предмет окружающего мира.
И тот, и другой вариант устройства работает с ИК-волнами. Но ПНВ и тепловизор используют разные свойства этих волн. Тепловизоры используют для сбора данных волны в пределах 8-14 мкм, а приборы ночного видения — до 1 мкм

То есть тепловизору для работы наличие света совершенно не важно.
Тепловизор имеет больше возможностей работы, чем ПНВ. И работать он может без труда в любое время суток.
Тепловизор «видит» объект на большем расстоянии, чем ПНВ.

Однако, чтобы в полной мере пользоваться тепловизором, его сенсор нужно откалибровать. Эта процедура позволит снизить погрешность измерений и уменьшить количество шумов на картинке. Откалибровать устройство можно как в ручном, так и в автоматическом режиме. Во время калибровки сенсор устройства закрывается на короткое время. Калибровку нужно делать регулярно, чтобы тепловизор работал точно и эффективно.